داروهای ضدقارچ و ضدویروس، مکانیسم عمل و شیمی‌دارویی